teppayは、モバイルSuicaのアカウント(Apple Account(Apple ID)またはGoogleアカウント)ごとに提供されるサービスです。 そのため、1台のスマートフォンで複数のteppayを利用する場合は、都度Apple Account(Apple ID)・Googleアカウントを切り替える必要があります。
ただし、モバイルSuicaは1つのApple Account(Apple ID)・Googleアカウントにつき、1つしか紐づけることができません。